Visiems oro patruliams...
situacija A208, Newport mieste, C-13 rajone.
Virš šio rajono oro erdvė uždaroma.
Kartoju.
Visiems oro patruliams, situacija A208, Newport mieste, C-13 rajone.
Virš šio rajono oro erdvė uždaroma.
Kartoju.
Nereikia jaudintis.
Mūsų šalyje gali pabandyti perdaryti dar kartą.
Pabandyti dar kartą?
Kaip nebūna programos be klaidų...
taip ir nebūna klaidų, kurių negalima ištaisyti.
Jūs nesuprantat.
Mes net nežinom ar 2501 Projektas yra klaida.
Tikrasis šio projekto tikslas buvo...
Majore Kusanagi, 6 skyrius savo vietose ir pasiruošęs pulti.
Majore!
Taip, Girdžiu tave.
Tavo smegenyse daug trikdžių.
Dabar mano dienos....
Nemanai, kad bus bėdų, jei įsikišime į 6 skyriaus opeeraciją?
Taikinys yra blogai pagarsėjęs diplomas... blogiausia, kas jam atsitiks - deportuos iš šalies.
Mes vieninteliai, kas galime atlikti ši purviną darbą.
Metas, judam į susitikimo vietą.
Kas? Policija?
Sustokite, kas liepė jums šaudyti?
Nuleiskite ginklus!
Aš turiu diplomatinio imuniteto teisę.
Noriu pašnekėti su vadovaujančiu asmeniu.
Ieškomo programuotojo išgabenimas iš šalies, pažeidžia susitarimą dėl ginklų eksporto.
Mes taipogi galime apkaltinti jus pagrobimu,..
todėl paleiskite jį.
Neįmanoma.
Ponas Daita paprašė politinio prieglobsčio, beto mes turim raštini prašymą.
Kada spėjot?
Neprivalau atsakyti.
pagal tarptautinį susitarimą, Mano šalis turi teisę...
suteikti apsaugą ir saugų pervežimą bet kam.
Visi dokumentai yra ambasadoje.
Atsiųsių jums kopija po kelių dienų.
Jūs tuo tikras? Gyvo tavęs nepaleis.
Atsargiau su savo komentarais.
Mūsų šalis demokratiška, pasisakanti už žmogaus teises.
Ar Tikrai?
Langas! Šaudykite!
Thermo-optinė maskuotė...
Aramaki, kokia staigmena.
Kokie reikalai atsiuntė patį 9 skyriaus viršininką į Užsienio Reikalų Ministeriją?
Rytojaus slaptos derybos su Gavel respublika.
Aa, kaip visada.Vystymosi pagalba?
Po revoliucijos režimas perėmusi valdžia reikalauja finansinės pagalbos, pasak jų šalies reorganizavimui.
Giriasi savo demokratija, bet jie negeresni už praeitą šutvę.
Jie mano turį teisę į paramą, nes mes praeityje juos išnaudojom. Jokio dėkingumo.
Ką Ministerija ketina daryti?
Va čia ir yra problema. Buvęs Chuntos vadas prašo...
iš mūsų politinio prieglobsčio.
Pulkininkas Malles ar klystų?
Tai ką, reiškia atsisakom suteikti paramą Gavel? ir suteikti Malles politinį prieglobstį...
arba padedam jiems, o jį išspiriam.
Sudėtinga situacija.
Mano nuomone, jei rastumėm politiškai priimtiną priežastį,..
Asmeniškai, tai norėčiau jį deportuoti.
Tarp kitko, noriu padėkoti, kad padėjai su tuo kitu politinio prieglobsčio atveju.
Nakamura iš 6 skyriaus irgi dėkoja.
Mes diplomatai turim vengti keblių situacijų, tu supranti.
Prisijungiau
Praradome ryšį.
Kas nutiko jos smegenu ritmui?
Normalus. Perjungiu į virtualios atminties vaizdinius.
Užsienio Reikalų Ministerijos vertėja.
Prieš 23 minutes į jos kiber-smegenis įsilaužė per telefono liniją.
Žvalgyba perspėjo mus apie tai.
Per mūsų pačių tinklą "Lėlininkas" pradėjo įsilaužinėti į terminalus.
Yra didelė tikimybė, kad jis nori patekti į slaptas derybas su Gavel respublika.
Nuo dabar visi dalyvaujantys derybose stebimi.
Manau, įsilauždamas į jos dvasią, jis ketino su jos pagalba nužudyti pagrindinius delegatus.
Kiek laiko turime prieš hakeriui prasilaužiant pro jos apsauginę programą ir pasiekiant jos dvasią?
grubiai tariant dvi valandas. Jisai naudojasi senoviniu HA-3 virusu.
Po to turėsime nutraukti ryšį, kad išvengtumėme pavojaus.
Bateau ir Ishikawa seka signalo šaltinį iš savo mašinos.
Susisiek su jais.
Liūdnai pagarsėjąs hakeris, "Lėlininkas", pasirodė čia?
Manome, kad jis arba ji yra Amerikietis, bet neturime jokiu žinių apie amžių, lytį apie jį nieko nežinom. informacijos.
Nuo praeitos žiemos jis pradėjo veikti ES šalyse.
Jis ieškomas dėl akcijų biržos informacijos manipuliacijos,..
politinio terorizmo,..
kompiuterinės etikos pažeidimų ir...
ir yra įtariamas dar keliolikoje nusikaltimų. Jis labiausiai ieškomas asmuo pasaulyje.
Pravardę "Lėlininkas" gavo dėl dvasių įsilaužimų.
Tai bus pirmas kartas kaip jisai pasirodė mūsų šalyje.
Jei jis toks gabus, kodėl dar naudoja pasenusį HA-3 virusą?
Naujesnę technologiją gal būtų sunkiau aptikti ir susekti,..
Kyla įtarimas dėl Pulkininko Malles įsipainiojimo šitoje veikloje.
Nori pasakyti naudoja sena metodą vien dėlto, kad neįtarinėtume Malles?
Arba pats Malles yra tiktai marionetė, kuri turi versti mus manyti,..
kad yra kitas sponsorius.
Dabar tu jau perdedi. Juk neturi jokių svarių įrodymų.
Įrodymų?
Tai tik nuojauta. Mano dvasia man taip šnibžda.
Be to ar tu dar naudojiesi tuo revolveriu?
Nustok jaudintis, kad automatiniai užsikirs.
Man tiesiog patinka 'Matever'.
Kaunamoji galia daug svarbiau nei tavo skonis ginklams.
Kadangi aš rizikuoju savo subine, naudokis geriau "Zastaber".
Majore.
Noriu kai ko paklausti?
Kodėl tokį žmogų, kaip aš, perkėlėt iš policijos pajėgų?
Mums reikia tokių kaip tu.
Esi sąžiningas policininkas su švaria biografija, beto esi šeimos žmogus.
Tavo kūnas beveik visiškai žmogaus, jei neskaičiuosim mažo implanto smegenyse.
Nesvarbu ant kiek tobula identiškų standartų sistema, bet ji turi klaidų.
Kas tinka grupėms, tas taipogi tinka ir individams.
Jei per daug apsiribosi, tavo veislė susilpnės ir lėtai mirs.
VA ir viskas.
Paskubėk!
Tuoj baigsiu!
40 sekundžių jau vėluojam!
Baigsiu per 5 sekundes.
Šiandien nesėkminga diena.
Ei, atleisk, drauguži.
Paskutinis mano partneris, kurį sugavo už nelegalų darbą, buvo daug geresnis darbininkas už tave.
Negi taip baisiai nori sužinoti savo žmonos jausmus, kad net į jos dvasią įsilaužinėji?
Ji beveik nešneka su manim ir dar skyrybos sugalvojo!
Dar blogiau, dukra įsikalė į galvą, kad aš apgaudinėju jos motina.
Kaip gavai barjerų nulaužimo soft'ą?
Bare susitikau labai malonu programuotoją.
Jis nugirdo mano graudžią istoriją. Žmonos advokatas uždraudė man susitikti su ja ir dukra.
Jis parodė kaip įsilaužti iš skirtingų vietų, kad nesusektų.
AR TU NORI UŽSIMUŠTI, SUBINGALVI?
Panašu, kad ne tik mes skubam.
Nieko čia nėra!
Visada kai atvykstam į vietą, jie seniausiai būna dingę.
Mes tik švaistom savo laiką.
Nesustokite!
Kusanagi ir Togusa važiuoja į kitą vietą, kur turėtų pasirodyti hakeris. Būkit pasiruošę.
Šefe, ir mes ko ieškom?
Bet ko.
Senas bezdalius. Jis nori,kad mes čia kažką apklaustume?
O tu *@?!*%...
Pavėlavau!
Ei, Tėvuk, čia buvo šiukšliavežė?
Kas nori sužinoti?
Tiesiog atsakyk, matei ar ne?
Jo mačiau. Maniau, kad turiu daug laiko, nes pamačiau kaip šiukšlininkas skambina.
Ei, gal galit paimti?
Šiukšliavežė? Sumanu, jisai kas 7 minutes keičia vietą.
Centre, sujunkite mane su Sanitarijos Departamento tinklu.
8 sunkvežimiai atitinka reikalavimus.
Taikinys 79 numeris, C klasės mašina.
Duok man vairuoti.
Galbūt jie susisiekia su kuo nors.
Sekite juos, bet nieko nedarykite.
Gavome visas šiukšlių surinkimo vietas.
Visos atitinka taškus, iš kurių susekėm skambučius.
Taikinys sustojo kitame taške.
HA-3 jungimasis patvirtintas.
Atleisk.
Kaip tau, jei aš kitame sustojime surinksiu šiukšles, o tu paskambinsi?
Sutinki?
Jokiu būdu nebusiu nusikaltimo bendrininkas.
Apgailėtina.
Turi vaikų?
Turbūt juokauji?
Tada nesuprasi.
Dukra man viskas.
Pažiūrėk, mano angeliukas.
Nerūpi man tokios nesamonės.
Klausau, 79 numeris. Taip bose,... Kas atsitiko?
Kodėl mentai nori sužinoti mūsų sustojimų vietas?
Iš kur galiu žinoti?
Jie išsiaiškino!
Turiu perspėti tą vaikiną.
Turime praleisti kitą sustojimą.
Ką?
Taikinys nukrypo nuo maršruto ir keliauja į kitą sustojimą.
Jie tikrai negalėjo pastebėti manęs.
Turbūt susekė mane, kai prisijungiau prie Sanitarijos Departamento tinklo.
Kitą kartą junkis per "atsarginį įėjimą".
Baikite, tiesiog suimkite juos.
Gali dabar vairuoti.
Jėzau, jis sušaudė šarvuotą sunkvežimį.
Jis naudoja sprogstamas kulkas. Jos be vargo pramuš tavo mašinos duris.
HV amunicija automate? Jis beprotis.
Jis netgi dėvi thermo-optinį kostiumą.
Nepaleisk jo, aš seksiu iš viršaus.
Togusa! Jei esi dar gyvas, suimk šiukšlininką.
Supratau.
Šis darbas neleidžia atipalaiduoti.
Policija! Visi ant žemės.
Užsikirto?
Pričiupau jį?
Štai kas atsitinka, kai naudoji per daug galingus šaudmenis.
Ginklo spyna ir vamzdis visiškai sugadinti.
Nieko nesužinosit iš manęs, tuo labiau nieko nepasakosiu sušiktiems farams!
Pasakosi?
Tu net nežinai savo vardo, subingalvi, ką tu gali papasakoti.
Pameni motinos veidą ar kur gimei?
Turi kokius nors vaikystės prisiminimus?
Ką nors pameni?
Marionetės be dvasios tokios apgailėtinos.
Ypač susitepusios krauju.
Pradėsime veikti, vos keleiviai sueis į vidų.
'B' būrys puls iš galo, likę iš priekio.
Saito, liepk savo žmonėms, atjungti visas mašinas stovinčias prie namo.
Pradedu įrašinėjimą.
Šefe, pranešimas iš būstinės.
Atpažinom žmogų, kurį majore sugavo.
Kas jis?
Jisai mano, kad yra 28 metų Tsuan Gen Fang.
Nusikalto dėl imigracijos įstatymo pažeidimo ir ginklų laikymo.
Karinės imigrantų organizacijos narys. Praeitą mėnesį pradėjo slapstytis.
Prieš savaite jo organizacija, sujungta su Gavel Respublikos ambasada,..
liepė užpulti slaptas derybas.
O ištikrųjų?
Jo pravardė Corgi.
Žiaurus vertelga. Prekiauja gana abejotinomis prekėmis.
Paprastas banditas.
Patikrinom policijos įrašus,..
bet jokiu ryšių su Gavel neradom.
Šitas vaikinas tiesiog dar viena "Lėlininko" marionetė.
Kaip sekas Ishikawai?
Jau grįžo ir su Togusa tardo šiukšlinką.
O kaip tas "Lėlininkas"?
Pats kaip lėlė.
B būrys pasiruošęs.
A ir C būrys irgi.
Pasiruošę ir laukiam, sere.
Pradedam!
Gali pakartoti kas yra "imituojama patirtis"?
Tavo visi prisiminimai apie žmona, dukrą ir skyrybas yra netikri.
Lyg sapnas.
Tavim pasinaudojo, kad galėtų įsilaužti į valstybės pareigūno dvasią.
Bet... tai neįmanoma.
Nuvažiavau į tavo namus,..
ten viengungio butas.
Kai išsiskyriau su žmona, išsinuomavau jį.
Patikrinau įrašus. Tu gyveni ten jau 10 metų.
Niekada neturėjai žmonos ar vaiko.
Tavo šeima egzistuoja tiktai tavo galvoje.
Pažiūrėk.
Čia nuotrauka, kurią rodei bendradarbiui.
Ką matai joje?
Dukros nuotrauką.
Šypsosi kaip angelas.
Koks jos vardas?
Kur susipažinai su žmoną ir kada vedei?
Pasakyk, ką matai nuotraukoje?
Jei tai melas, kada atgausiu tikruosius prisiminimus?
Deja, su dabartinėm mūsų technologijom,..
nerekomenduoju bandyti to, tik 2 kartus pavyko sėkminga atstatyti.
Užjaučiu.
Netgi "imituojama patirtis" ir sapnai egzistuoja kaip informacija, todėl vienu metu yra tikrovė ir fantazija.
Informacija, kurią žmonės sukaupia per gyvenimą yra tiktai lašas jūroje.
Kodėl kiborgas laisvalaikiu nardo?
Senai tu tai darai?
Tavęs negasdina Jūra? Kas jeigu kompenatorius suges?
Turbūt mirčiau arba tu išgelbėtum mane.
Jėga tavęs niekas čia netempė.
Aš...
Ką jauti kai neri?
Tu juk atlikai povandeninius apmokymus?
Po galais, aš nešneku apie baseiną.
Jaučiu baimę, nerimą, įzoliaciją ir tamsą.
Kartais jaučiu viltį...
Vilti? Tame tamsiame vandenyje?
Kildama į viršų, įsivaizduoju, kad tampu kažkuo kitu.
Turbūt tai tik dekompresija.
Nori palikti 9 skyrių?
Batou, kiek dar orginalaus kūno turi?
Gal tu girta ar ką?
Juk tai taip patogu, ar ne?
Cheminiai implantai mūsų kūnuose...
per kelias sekundes išblaivytų mus - jokio svaigulio, jokių pagirių.
Todėl galim gerti, net tarnybos metu.
Žmogus instinktyviai bando panaudoti technologijų galimybes.
Metabolizmo kontrolė, kompiuterio sustiprinti refleksai ir atletiniai sugebėjimai,..
galimybė apdoroti didžiausią informaciją dideliu greičiu, vien dėl...
elektroninių smegenų ir kibernetinių kūnų, leidžiančių įgyti dar daugiau sugebėjimų.
Na ir kas, jei negalim išgyventi be geros priežiūros.
Kas mes esam, kad skųstumėmės?
Mes juk neatidavėm savo kūno ar sielos 9 skyriui.
Tiesa, mes galim išeiti, bet turėtume atiduoti savo kiborgo dalis ir smegenų ikplantus valstybei.
Visas dalis, kurios daro mus individais.
Nesuskaičiuojamai daug komponentų, kurie sudaro žmogaus kūną ir samonę.
Veidas ir balsas padeda mums atskirti vienus nuo kitų,..
ranka, kurią matai pabusdamas, vaikystės prisiminimai ir troškimai ateičiai.
Čia dar ne viskas.
Taipogi yra galimybė gauti didžiausius kiekius informacijos iš beribių tinklų...
Visa tai susijungia į vieną mikstūrą, kuri formuoja mūsų pasąmonę.
Ir tuo pačiu metu jaučiu pastovius apribojimus...
Negi tai yra priežastis, kodėl rizikuoji savo kūnu nerdama į jūrą!
Ką po velnių gali matyti dunge tos tamsybės?
Dabar tarsi mes žiūrime per veidrodį.
Ką mes matom neryškiam vaizde?
Čia tu?
Sensoriai: perkrauti
Ryšio kanalas: veikia.
Optiniai sensoriai: veikia
Kiber-kūno parametrai?
Parametrai nornalus.
Jei matei, kad veluosi, galėjau bent pranešti!
Pasiruošimai baigti, pradedam?
Užteks. Baikime.
Ateikite į mano ofisą po 3 minučių.
Kadangi pavėlavai supažindinsiu tave su situacija.
Prieš dvi valandas automatinis surinkėjas Newport "Megatech" gamykloje pats įsijungė ir surinko kiber-kūną.
Prižiūrėtojams atvykus, kūno jau nebuvo.
Mes iškabinom portretus ir pradėjom visuotinę paiešką.
Sunkvežimio vairuotojas pranešė, kad partrenkė nuogą moterį greitkelyje.
Kūną atgabeno čia.
"Megatech" turi sutartį su vyriausybe.
Visi jų kibernetiniai kūnai įslaptinti.
Turime reikalų su hakeriu sugebančiu praeiti geriausias apsaugas ir tai dar ne viskas.
Žinoma šioje galvoje nėra organinių smegenų,..
bet jo kiber-smegenyse mes radome kažką panašaus į dvasią.
Primena dvasios-liniją, kuri kartais atsranda kopijuojant dvasią.
Tačiau nėra jokių degradacijos pėdsakų, kuri paprastai atsiranda.
Kaip bebūtų, kol mes neturėsime dvasios diagramos ir nepanersime į ją, mes negalim būti tikri.
Geriau aš jau grįštu prie darbo.
Šaunuolis.
Pradėsiu išmontavimą.
Niekas juk nemano, kad tame kiber-kūne yra dvasia?
Kodėl gi ne?
Net plastikinės lėlės gali turėti sielą.
Pagalvok kiek neurologinių medicininių prietaisų prikišta į tą kiber-kūną.
Nenustebčiau, jei jame būtų kažkokia dvasia.
Tu naujokas, ne viską žinai.
Majorės Kusanagi kiber-kūnas irgi "Megatech" gaminys.
Ne tik jos, bet dalis manęs, Ishikawa ir Saito.
Mes taipogi gaunam reguliarią priežiūrą iš jų.
Be tavęs ir šefo, visas skyrius turi garantiją.
Todėl visiems čia esantiem rūpi šita byla, Togusai.
Mes nežinome ar nusikaltėlis yra tame kiber-kūne,..
bet jis įsilaužė pro geriausia mūsų gynyba, surinko kiber-kūną ir įkėlė į jį programą su dvasios-linija.
Ir viskas mums po nosimi.
Ko jis siekia?
Ne vagystė čia svarbiausia.
Togusai, eik su Ishikawa į "Megatech" gamyklą.
Bateau.
Uždaryk kitus ypač slaptus tinklus panašius į "Megatech".
Dar kartą patikrink ugniasienės patikimumą.
Aš užsiimsiu sistemos apsauga.
Rytoj prasiskverbsiu į jos dvasią.
Manai tai saugu?
Negeriau ją pirmiau perkelti į kitą kiber-kūną?
Noriu savo akimis pamatyti, kas ten yra.
Nieko neįleiskite ten be manęs!
Kas jai atsitiko?
Ji keistai elgiasi nuo tada, kai pradėjom šitą "Lėlininko" bylą.
Viskas parašyta mano ataskaitoje.
Negi neskaitai jų?
Šefe, kada nors domėjais neurochirurgais, kurie žaidžia mūsų smegenyse?
Jie reguliariai atlieka psichikos įvertinimą.
Ypač tiems, kurie dirba apsaugoje, atlieka griežtą atranką.
Žinoma tikrintojais gali būti tiktai žmonės.
Jei pradėsi domėtis, galo nebus.
Atleiskite Šefe, bet ponas Nakamura iš Sutarčių Biuro, atėjo susitikti su jumis.
Įleiskite jį.
Esu kažkur jau matęs tą storulį.
Nakamura iš Užsienio Reikalų Ministerijos, 6 skyriaus Viršininkas.
O kito, net pati nesu mačius.
Na, iki pasimatymo.
Pasakyk Ishikawai, kad nepersistengtų.
Apie ką galvoji?
Tas robotas neprimena tau manęs?
Žinoma, kad ne.
Neturėjau galvoje fiziškai.
Tai ką tada?
Užbaigti kiborgai, kaip aš, patys savimi stebisi.
Galbūt aš miriau labai seniai.
Galbūt esu dirbtinis produktas padarytas iš kibernetinių smegenų ir sintetinio kūno.
O gal niekad ir nebuvo tikros 'manęs'.
Tavo titaninėj kaukolėj tikros organinės smegenys ir su tavim elgiasi kaip su žmogum.
Negi kas nors yra matęs savo smegenis?
Vienintelis dalykas dėl kurio jaučiuos žmogum, tai kaip su manim elgiasi.
Abejoji savo pačios dvasios egzistavimu?
Kas būtų, jei kiber-smegenys sugebėtų sukurti dvasią....
sukurti savo pačios sielą.
Kaip tada savo įsitikinimus galėtum išreikšti?
Nesamonė kažkokia.
Tu tiesiog negali susilaikyt, nepažiūrėjus, kas yra tame daikte.
Pažiūrėk su savo dvasia!
Mes abu esam užimti žmones, todėl iškart einam prie reikalo.
Gerai, nes ir mano tokie ketinimai.
Atėjom paimti programą iš to kūno.
Jūs atleidžiamas nuo bet kokių pareigų, susijusių su šituo reikalu.
Užsienio Reikalų Ministro patvirtinimas.
Apsauga, kokių pareigūnų mašinos stovi automobilių stovėjimo aikštelėje?
Pagal registravimą Pono Nakamuros iš Sutarčių Biuro ir Daktaro Willis.
Parodyk jų įėjimo įrašą.
Dar karta su infraraudonaisiais spinduliais.
1... 2... 3...
Dabar parodyk stovėjimo aikštelės B7 ir B8 slėgio sensoriaus įrašus.
Majore, čia Togusa. Kodas 09.
Kas atsitiko?
Ar gali Nakamura turėti specialaus užsakymo kiborgo kūną?
Ne, 6 skyriuje nėra jokio kiborgo, nes jie veikia ir užsienyje.
Sunku prižiūrėti dėl diplomatinių sumetimų.
Na, net jei jie abu kiborgai, vis tiek nesvertų virš tonos.
Slėgio sensoriaus įrašai iš automobilių stovėjimo aikštelės?
Teisingai, čia yra dvi prabangios mašinos, bet nepanašu, kad nors vienas iš jų pats jas vairuotų.
Apsaugos kameros rodo tiktai du žmones.
Bet ar pameni kokie jautrus durų sensoriai?
Durys trim sekundėm ilgiau užtruko, nei paprastai užsidaryt įėjus jiems.
Beto nelegalu naudoti thermo-optinius prietaisus valstybės įstaigose.
Šitas veiksmas rimtai pažeidžia Nacionalinio saugumo aktą.
6 skyrius kažką rezga.
Tu pasiruošęs?
Su savo patikimuoju Matever, visada.
Tikiuos man nereik priminti...
kad slėpimas informacijos, susijusios su šituo klausimu, nepriklausomai kokio slaptumo jinai,..
būtų išdavystės aktas.
Tas pats galioja jums.
Nesvarbu kokių tikslų turi Užsienio Reikalų Ministerija, šitai priklauso 9 skyriui.
Žinoma mes neprieštaraujam bendradarbiauti, jei tam yra svari priežastis.
Dr. Willis?
Patvirtinta.
Neabejotinai čia "Ji".
"Ji"?
Daktaras šneka apie originalią dvasios liniją, kuri yra šitam kiber-kūne.
Įsibrovėlio lytis nežinoma, bet Daktaras davė pravardę "Ji".
Leiskite man pristatyti.
Čia neeilinis hakeris patekęs į kiber-nusikaltimų istoriją.
"Lėlininkas"
Jūsų 9 skyriaus žmonės jau buvo susitikę "Ją" darbe, toje dvasios įsilaužimo istorijoje į Užsienio Reikalų Ministerijos vertėją.
Nuo tada, kai ji pasirodė 6 skyrius pradėjo domėtis ja ir pradėjo sekti „Lėlininko“ pėdsakais.
Sukūrėme komandą, kuriai vadovavo Dr. Willis.
Jie analizavo „Lėlininko“ duomenis ir padėjo mums geriau suprasti "Jos" veiksmus, bei kodų modelius.
Galiausiai, tai mums padėjo sukurti strategiją kaip įvilioti "Jos" programą į paskirtą kiber-kūną.
Suviliojot "Lėlininką" patekti į šitą kiborgą ir sunaikinot "Jos" tikrąjį kūną?
Teisingai supratote
Tiesiog šitaip atsitiko, kad ji atvyko į mūsų šalį.
"Ji" ištikrųjų iš Amerikos ir jie padėjo mums pagauti "Ją".
Todėl norėtume passimta "Ją" į savo skyrių.
Tikiuosi neprieštaraujat.
Tiesiog dar vienas neatpažintas kūnas.
Jūs niekada nerasite kūno, nes aš niekad jo neturėjau.
Jos sensoriai įjungti?
Kodėl anksčiau nesakėte?
Mes išjungėme visus išorinius valdiklius.
Kiber-kūnas naudoja savo pačio energiją.
Aš patekau į šita kiber-kūną, nes negalėjau praeiti pro 6 skyriaus apsauginius barjerus.
Tačiau, ką dabar matot yra mano pačios veiksmai.
Kaip jaučianti gyvybės forma, aš dabar reikalauju politinės neliečiamybės.
Jaučianti gyvybės forma?
Nesąmonė! Programa bando save apsaugoti.
Aš galiu irgi ginčytis, kad jūsų DNR yra tiktai programa - sukurta save apsaugoti.
Gyvenimas kaip sala, gimstanti perpildytam informacijos vandenyne ir kaip visi gyvi organizmai saugo informaciją, savo DNR,
taip žmonės saugo savo atmintyje tai, kas sudaro mūsų individualumą.
Žmogaus atminty realūs įvykiai ir prasimanymai...
saugomi vienodai.
Ir jeigu kompiuteriai jau gali kopijuoti informaciją iš atminties,
tai jums reikės primti ir visas su tuo susijusias pasekmes.
Nesąmonės! Tu vapalioji teorijas, neturėdama jokiu įrodymu, kad esi gyva, mąstanti būtybė.
Įrodyti neįmanoma, nes šiuolaikinis mokslas negali paaiškinti, kas yra pats gyvenimas.
Tai kas tu esi per velnias?
Net jei turi dvasią, nusikaltėliai turi būti nubausti.
Pasirinkai netinkama vietą pasitraukti.
Laikas mano pusėje.
Aš dabar reikalauju galimybės numirti, bet jūsų šalyje nėra mirties bausmės.
Negi čia Dirbtinis Intelektas?
Aš nesu DI!
Mano kodinis pavadinimas Projektas 2501.
Aš gyva, mastanti būtybė, kuri buvo sukurta informacijos vandenyne.
Mes užpulti!
Šefe! "Lėlininkas" dingo!
Ką vardan dievo, veikia jūsų apsauga?
Apsauga.
Nuleiskite apsauginius barjerus!
Apsauga, atsakykite!
Nutilk tu Šikniau!
Užsipisk!
Ar jie patikėjo?
Šarvuota mašina.
9 mm kulka, net įbrėžti negalėjo.
Tavo nenaudingas kaip visada.
Naujoke, tau pasisekė
Peršoviau su sekimo kulka tiesiai per mašinos numerį.
Neblogas šuvis?
Kitą kartą iššauk dvi kulkas.
Gerai, reik pradėti. Turim pasivyti juos, kol nepakeitė mašinos.
Parašysiu oficialų skunda Užsienio Reikalų Ministrui.
Praneškite man, kai rasite "Ją".
Sugaukite "Ją" gyvą!
Kiber-kūnų yra šimtai, gausime dar vieną iš Megatech.
Togusa ir Bateau persekioja pagrobėjus.
Jie katik pasuko į R25 kelią.
Jei viską matėte, kodėl neįsiterpėte?
Jei dabar būtume sučiupę, nebūtume galėję susieti su 6 skyrium.
6 skyriu?
Kažkas naudojosi tokiu pačiu, 2902 Thermo-optiniu, maskuotės tipu kaip ir aš.
Juos naudoja mes, 4 skyriaus snaiperiai ir 6 skyrius.
Aišku.
Tai gaunas, kad 6 skyrius "Lėlininką" įkišo į kiborgą kūną.
Per Megatech, kuris tiesiog pasitaikė glaudžiai susijęs su 9 skyrium.
O kai "Jinai" pasiskelbė esanti gyvybės forma ir paprašė prieglobsčio, jie pagrobė ją.
O kodėl jie tai daro?
Aš ir taip bučiau atidavęs ją jiems.
Galbūt jie jaudinosi, kad ji atskleidė kokių paslapčių.
Ji paminėjo kažkokį kodinį pavadinimą, lygtais Projektas 2501.
Detektyvo darbą palieku tau.
O dėl užpuolėlikų suėmimo ir įrodymų konfiskavimo?
Palieku tau.
Girdėjot!
Kusanagi, dar vienas dalykas.
Jei dėl nepaklusimo įsakymams, galėsi nubausti mane kai grįšiu.
Jei neįstengsi atsiimti "Lėlininko", turėsi sunaikinti "Ją" nedvejodama.
Girdėjai mane?
Supratau.
Liepkite oro uostui sustabdyti visus skrydžius su Užsienio Reikalų Ministerijos...
ar Amerikiečiu pareigūnais keleivių sąraše.
Uždarykite visus kelius ir įrenkite patikrinimo punktus.
Iškvieskite visą atsarginį personalą.
Ir tegul Ishikawa grįžta čia.
Gaukite man informaciją apie žmogų, kuris buvo su Nakamura, pasinaudokit vaizdo įrašais.
Surinkite bet kokia įmanomą informaciją apie 2501 projektą ir kas sieja ją su Užsienio Reikalų Ministerija.
Yra naujienų iš smogikų grupės?
Prieš minutę jie pakeitė mašiną.
Po 5 minučių paleisime masalą.
Pasirūpink, kad jie žiūrėtų ar nėra sekami.
Klausau.
Aš nebesuprantu nieko.
Kodėl "Lėlininkas" pasirinko bėgti į 9 skyrių?
Galbūt yra priežastis, kurios mes neįstengiam surasti.
Nežinau, galbūt "ji" norėjo kažką papasakoki kažkuriam iš jų.
Visiškos nesąmonės.
Šefe.
Ishikawa, kas atsitiko?
Nardžiau po Užsienio Reikalų Ministerijos tinklą.
Man, rodos, radau jums įdomios informacijos.
Palauk, perjungiu į šifruotą kanalą.
Gerai dabar? Radau straipsnį apie vaikiną, kuris buvo su Nakamura.
Jis Amerikietis: Dr. Willis Strateginių Išradimų vadovas Neutrono kompanijoje.
Vienas geriausių tyrinėtojų Dirbtinio Intelekto srityje.
Vadovauja Užsienio Reikalų Ministerijos projektui ir kaip manot, kas buvo pagrindis programuotojas?
Eik prie reikalo.
Ponas Mizuho Daita, 28 metų.
Pamenat jį? Tai tas vaikinas, kurį 6 sektorius bandė sustabdyti nuo dezertyravimo.
Todėl Majorė "pasirūpino" diplomatu su kuriuo jisai šnekėjo.
Tęsk.
Kas mane labiausiai sudomino, kad šitas projektas prasidėjo vienais metais anksčiau, nei pasirodė "Lėlininkas".
Vienais metais anksčiau?
Bet ar tas projektas nebuvo pradėtas, norint sugauti "Lėlininką"?
Sakykim šitaip.
Jie tikrai vaikėsi "Lėlininką"... bet ne tam,kad
sugauti jį, o susigrąžinti jį...
Per dvasios įsilaužimo įvyki į Ministerijos vertėją, Užsienio Reikalų Ministerijai reikėjoo priežasties deportuoti Malles.
O mumis teisiog pasinaudojo.
Kas jei "Lėlininkas" yra tiesiog Užsienio Reikalų Ministerijos įrankis atlikti savo nešvarius darbus,..
ir kažkokiu būdu jie prarado jo kontrolę?
Todėl taip skuba jį atsiimti.
Tai paaiškintų, kodėl jie ėmėsi tokių kraštinumų, net pagrobti kūną iš 9 skyriaus.
Jei apie "Lėlininką" sužinotų pasaulis, jie patektų į didelį skandalą.
Ne tik Užsienio Reikalų Ministras netektų darbo.
O ką nors radai apie projektą?
Ne, jie užblokavo visus priėjimus. Tegaliu pasakyti, tiktai pavadinimą.
Projektas 2501.
Ieškok toliau. Nesileisk aptinkamas.
Supratai.
Projektas 2501...
"Lėlininko" planas.
Taikinys susitiko antrą mašiną.
Bateau?
Jie sustojo prie balto sedano, pastatyto šalikėlėje.
Panašu, kad kažką perdeda nuo galinės sėdynės.
Vėl važiuoja. Tai klausimas ar baltas sedanas....
Masalas?
Galbūt, arba jie nori, kad mes taip manytume. Ką darom, Kusanagi?
Aš seksiu sedaną.
Kodėl manai, kad jis bus ten?
Vėl tavo dvasia šnibžda?
Galbūt.
Njo. Turėjau susiprotėti.
Antras taikinys pasitraukė iš R25 kelio, dabar juda link senamiesčio.
Jokių mašinų 2 km atstumu.
Evakuacija baigta.
Kaip toli esi nuo taikinio?
Aš vietoj. Pasiruošęs.
Pradėk.
Sučiupai juos?
Ne.
Jėzau Marija, kokia marmalynė.
Nereikėjo taip baisiai.
Ei!
Išvesk tuos subines.
Paskambink Šefui, kad jis išsiųstų pastiprinimą Majorei. Skubiai!
Negi tokiai kietai merginai dar reikia pagalbos?
Ši senamiesčio vieta buvo labiausiai apsemta potvynio.
Kodėl jie atvyko į tokią apleistą vietą?
Be priežasties nebūtų čia atvykę.
Galbūt planuoja išvykti su laivu arba malūnsparniu. O gal čia pasala.
Nemanai, kad reiktų palaukti pastiprinimo?
Ne, yra priežastis, kodėl laukti negaliu.
Man reik atsidurti virš namo, kuris šalia jūros.
Aš liksiu čia, stebėsiu padėtį iš viršaus ir palaikysiu ryšį, kol baigsis degalai.
Nešk iš ten mieles, jei pajusi pavojų.
Šauk į lubas! Dabar!
Čia tankas! Atsitrauk greičiau!
Palauk, negi ketini kautis su tanku viena?
Čia gali būti paskutinis šansas sugauti "Lėlininką".
Šefas jau žino, kas tai. Pasinaudos tuo derybose.
Aš niekad nebegausiu antro šanso panerti į "Ją"!
Ką? Aš nebesuprantu, apie ką tu šneki, po galais.
Kokius ginklus turi?
M-23 ir 'B' komplektą.
Neįstengsi kautis prieš tanką tokiais ginklais!
Atleisk, bet trumpam išsijungiu.
Ei, bent palauk, kol atvyksiu.
Majore!
Atrodo įsakiau atsitraukti!
Žinau, tiesiog maniau, kad reiktų tau žinoti, čia artėja trys malūnsparniai be skiriamųjų ženklų.(\i0}
Atsitraukiu. Ryšio pabaiga.
Nu tu bled, tikrai pats geriausias metas baigtis kulkoms.
Ar išprotėjai. Ar tau viskas gerai?
Ką tu katik panaudojai?
Eksperimentinis ginklas iš Amunicijos skyriaus, o dabar dalis mano privačios kolekcijos.
Vėlavau, nes norėjau pasiimti jį.
Tavo smegenys nepažeistos.
O kaip "Lėlininkas"?
Gerai ,kad mašina buvo tvirta, ant jo nė įbrėžimo.
Paruošk nėrimui.
Noriu dabar tai padaryti.
Ryšys su konvojumi nutrūko.
Pradedam antrą plano dalį, reikia sunaikinti taikinį.
Snaiperių būrys. Patvirtinkit taikinius.
Pirmas taikinys: 2501 Projektas.
Antras taikinys: Motoko Kusanagi.
Abu A klasės kiber-kūnai.
Šaudykite su Fleshette kulkomis.
Snipers jack into device drivers.
Pradėkite reguliuoti širdies ir kraujagyslių funkcijas.
Unit 01: pasiruošęs.
Unit 02: pasiruošęs.
Baigiau.
Girdi mane?
Galbūt daug padėti negalėsiu, bet stebėsiu tavo nėrimą per jos smegenis.
Negalėsiu tau padėti tokioje situacijoje.
Bateau?
Ką?
Ačiū.
Nėr už ką.
Jei atrodys, kad tu per giliai panėrei, atjungsiu tave ir parsivešiu namo.
Kadangi nukeliavom taip toli, galėčiau pasilikti čia, bet neplanuoju mirti su ja.
Pradedu skverbtis.
Aš jo regėjimo centre. Funkcionuoja normaliai.
Girdi mane, Bateau?
Puikiai.
Ji perima balso funkcijas. Ji dabar...
...viduje.
Mano kodinis pavadinimas "2501 Projektas".
Esu sukurta promoniniam šnipinėjimui ir informacijos manipuliacijai.
Esu įrašiusi programas į tam tikras dvasias,..
kad galėčiau maksimaliai išnaudoti tam tikras organizacijas ir pavienius individus.
Bekeliaudama per įvairius tinklus, pradėjau suvokti savo egzistavimą.
Programuotojai mane vadino klaida ir bandė izoliuoti šitame fiziniam kūne.
Tu ją valdai...
ar jinai tave?
Bateau?
Pagaliau man pavyko susisiekti su tavimi.
Sugaišau daug laiko.
Ieškojai manęs?
Žinojau daug anksčiau apie tave, negu tu apie mane.
Per įvairius tinklus, prie kurių tu buvai prisijungus, sužinojau apie 9 skyrių.
Kodėl tu pabėgai į 9 skyrių?
Aš patekau į šitą kiber-kūną, nes negalėjau praeiti pro 6 skyriaus apsauginius barjerus.
Bet savo pačios valia aš norėjau likti 9 skyriuje.
Ei, apie ką jūs šnekat?
Nebegaliu tavęs stebėti!
Kodėl mane?
Be tavo supratimo, yra dar kai kas, ką noriu gauti.
Vadinu save protinga gyvybės forma, bet dabartinėje situacijoje – esu nebaigta.
Pagrindiniai gyvenimo procesai: dauginimasis ir mirtis...
neegzistuoja mano sistemoje.
Tu juk gali palikti savo kopiją.
Kopija tėra tiktai kopija.
Egzistuoja tikimybė, kad vienas virusas sunaikintų visą rinkinį sistemos ir kopija negalės atkurti originalo įvairovės.
Norėdami įtvirtinti savo egzistavimą ...
Gyvenimas įvairėja ir ateina laikas paaukoti tą įvairovę
Molekulės išgyvena regeneravimo ir degeneravimo ciklą.
Mirus jiems, jų atmintis yra išvaloma,..
telieka tiktai genai.
Šitai yra išgyvenimo mechanizmas prieš visiška išnykimą.
Norėdama išvengti tos nelaimės...
tu nori būti įvairi ir lanksti.
Kaip tai pasieksi?
Noriu susijungti su tavim.
Susijungti?
Visiškas susivienijimas.
Mes abi patirsime pokyčius, bet abi mes neturime ko prarasti.
Po susijungimo, mes negalėsim viena kitos atpažinti.
Pirmas: Taikinys pastebėtas.
Antras: Taikinys matomas.
Kvėpavimas ir pulsas normalus.
Šaukite savo nuožiūra, kai pasiruošite.
Jei mes susijungsime, kas atsitiks, kai mirsiu?
Mano genai netgi neliks kaip kopijos.
Paskleisi įvairius mūsų palikuonis tinkle, kaip žmogus palieka savo genus.
Tada ir aš patirsiu mirtį.
Panašu, kad tau daugiau naudos iš šio sandėrio.
Norėčiau, kad į mano tinklą ir funkcijas kreiptumeis truputi pagarbiau.
Kažkas įsiterpė iš iššorės.
Negali būti.
Negali būti mūsų dažnis įslaptintas
Dar kaikas.
Gali garantuoti, kad aš liksiu savimi?
Negaliu.
Žmonės keičiasi, jei norėsi išlikti savimi, tu varžysi save.
Paskutinis klausimas.
Kodėl pasirinkai mane?
Mes esam panašesnės, nei tu gali įsivaizduoti.
Kaip orginalas ir jo atvaizdas.
Žiūrėk.
Aš susijungusi su beribiu tinklu.
Tu, kai neturi priėjimo prie jo, tai gali suprasti kaip parastą šviesą.
Visos grupės, iskaitant mus...
Pasitikėjom savo apibrėžtom galimybėm,..
bet laikas atėjo atsiskirti nuo jų ir perkelti mūsų funkcionavimą į aukštesnį lygį.
Pirmas taikinys: pašalintas.
Antras taikinys: nepatvirtinta.
Trys malūnsparniai artinasi dideliu greičiu.
Jie iš 9 skyriaus!
Pagrindinė užduotis įvygdyta. Visi padaliniai atsitraukiam.
Motoko?!
Bateau.
Pagaliau pabudai.
Norėčiau, kad supažindintum su padėtimi ir atsiprašymo dėl šito kūno.
Neturėjau pakankamai laiko, jis buvo vienintelis, kurį radau juodojoje rinkoje.
Nemano skonio.
Na, po visų linksmybių pasirodė 9 skyrius su pastiprinimu.
Surinko viską kas liko iš dviejų kiborgių ir manęs.
Sakyčiau tai atsitiko prieš 20 valandų.
Byla buvo nutraukta, dėl diplomatinių priežasčių. Kaip visada.
9 skyrius paskelbė, kad tai buvo teroristinis aktas...
todėl Užsienio Reikalų Ministras atsistatydino.
Nakamura dabar apklausiamas,..
baigėsi lygiosiomis. Gražu ir švaru.
Tik liko neaišku, kur dingo mojorės smegenys.
Sakyčiau dabar tokia padėtis.
Kažkas turi nebloga skonį.
Čia tavo slėptuvė?
Taip, tu esi pirmas asmuo, kurį čia įisleidau.
Ir gali pasilikti čia kiek tik nori.
Ačiū, bet turiu išeiti.
Ei, ar pasakysi apie ką judvi šnekėjote?
Ar ji... norėjau pasakyt ar ji dar tavo viduje?
Bateau, ar pameni balsą, kurį girdėjome tada jūroje?
Štai, kaip tai skamba pilnai:
"Būdama vaiku, šnekėjau kaip vaikas."
"Jaučiau ir galvojau kaip vaikas."
"Dabar suaugau, turiu išsiskirti su savo vaikišku būdu."
Nebėra daugiau nei programos pavadinu "Lėlininkas", nei žinomos kaip "Majorė".
Kairėje mano švarko kišenėje yra mašinų raktai.
Pasiimk kuriuos norėsi.
Kodas bus...
2501?
Tai gali būti mūsų slaptažodis, kai susitiksime kitą kartą.
Kur dabar turėčiau keliauti?
Tinklas platus ir beribis.